![https://upfile.neungyule.com/upload_admin/2026/02/[PC]GNB펼침_150x175(1).png](https://upfile.neungyule.com/upload_admin/2026/02/[PC]GNB펼침_150x175(1).png?v=2)
기사 읽기 이번 주 NE Times에는 어떤 뉴스들이 담겨 있는지 확인해 보세요.
NE Times
[1063호] 2026.03.02
기사 읽기 이용 가이드 온라인 학습 프로그램 이용 가이드
As the end of winter approaches, an interesting event took place in the United States. Tens of thousands of people gathered on Groundhog Day to find out what an underground-dwelling animal would predict about the weather.The age-old tradition took place on February 2nd near the famous Gobbler’s Knob in Punxsutawney, Pennsylvania. Occurring just before sunrise, the main ceremony was conducted by The Punxsutawney Groundhog Club.
During the event, a groundhog, known as Punxsutawney Phil, was gently lifted from his burrow. According to the tradition, if Phil saw his shadow, it meant there would be six more weeks of winter. If not, it signaled that an early spring would soon arrive.
Groundhog Day’s origins stretch back to the 19th century when Europeans first used weather conditions and animals to predict seasonal patterns. Later, German immigrants in Pennsylvania adapted the practice of observing animals for weather signs, but instead of the badgers commonly observed in Europe, they began using groundhogs.
In the U.S., the event was first officially documented in Punxsutawney in 1887 and has since grown into a larger festival. Farmers historically valued this date as a marker between the winter solstice and the spring equinox, a time when planting decisions and preparations for spring were important.
In terms of accuracy, Punxsutawney Phil’s predictions have not had a good track record of matching actual weather patterns. The groundhog’s forecasts over the years have been correct only about 35 to 40 percent of the time.
This year, Punxsutawney Phil came out of his burrow and saw his shadow. This means that this year’s winter will be longer, and the colder weather will persist for about six more weeks.
Regardless of whether or not this prediction will hold true, Groundhog Day remains a fun and hopeful tradition that celebrates the changing of the seasons.
- Discussion Questions
- What role do festivals like Groundhog Day play in bringing communities together?
| 영어 단어 | 한글 뜻 | |
|---|---|---|
approach |
||
dwell |
||
predict |
||
conduct |
||
burrow |
||
signal |
||
stretch back to |
||
immigrant |
||
adapt |
||
observe |
||
badger |
||
document |
||
winter solstice |
||
spring equinox |
||
preparation |
||
in terms of |
||
accuracy |
||
forecast |
||
persist |
||
regardless of |
||
hold true |
||
celebrate |
성촉절 (그라운드호그 데이)
겨울의 끝이 다가오면서 미국에서는 흥미로운 행사가 열렸다. 수만 명의 사람들이 땅속에 거주하는 동물이 날씨에 대해 무슨 예측할지 알아보기 위해 성촉절에 모여들었다.
이 오래된 전통은 2월 2일 펜실베이니아주 펑서토니의 유명한 고블러스 노브 근처에서 열렸다. 일출 직전에 진행된 주요 기념식은 '펑서토니 그라운드호그 클럽'에 의해 진행되었다.
행사 기간 동안 '펑서토니 필'로 알려진 그라운드호그가 그의 굴에서 조심스럽게 들려 올려졌다. 전통에 따르면, 만약 필이 자신의 그림자를 본다면 그것은 겨울이 6주 더 지속될 것임을 의미했다. 만약 그림자를 보지 못한다면, 그것은 이른 봄이 곧 도착할 것임을 암시했다.
성촉절의 기원은 유럽인들이 계절의 패턴을 예측하기 위해 기상 조건과 동물을 처음으로 이용했던 19세기로 거슬러 올라간다. 나중에 펜실베이니아의 독일 이민자들이 날씨의 징조를 찾기 위해 동물을 관찰하던 관습을 조정하여 도입했는데, 유럽에서 흔히 관찰되던 오소리 대신 그라운드호그를 사용하기 시작했다.
미국에서 이 행사는 1887년 펑서토니에서 처음으로 공식 기록되었으며, 이후 더 큰 축제로 성장했다. 역사적으로 농부들은 이 날짜를 동지와 춘분 사이의 이정표로 소중히 여겼는데, 이때는 파종 결정과 봄을 위한 준비가 중요한 시기였기 때문이다.
정확성 관점에서 볼 때, 펑서토니 필의 예측은 실제 날씨 패턴과 일치하는 좋은 기록을 보유하고 있지는 않다. 지난 수년간 이 그라운드호그의 예측이 맞았던 적은 약 35퍼센트에서 40퍼센트에 불과하다.
올해 펑서토니 필은 굴에서 나와 자신의 그림자를 보았다. 이는 올해의 겨울이 더 길어질 것이며, 추운 날씨가 약 6주 더 지속될 것임을 의미한다.
이 예측이 사실로 드러날지 여부와 상관없이, 성촉절은 계절의 변화를 기념하는, 즐겁고 희망찬 전통으로 남아 있다.
겨울의 끝이 다가오면서 미국에서는 흥미로운 행사가 열렸다. 수만 명의 사람들이 땅속에 거주하는 동물이 날씨에 대해 무슨 예측할지 알아보기 위해 성촉절에 모여들었다.
이 오래된 전통은 2월 2일 펜실베이니아주 펑서토니의 유명한 고블러스 노브 근처에서 열렸다. 일출 직전에 진행된 주요 기념식은 '펑서토니 그라운드호그 클럽'에 의해 진행되었다.
행사 기간 동안 '펑서토니 필'로 알려진 그라운드호그가 그의 굴에서 조심스럽게 들려 올려졌다. 전통에 따르면, 만약 필이 자신의 그림자를 본다면 그것은 겨울이 6주 더 지속될 것임을 의미했다. 만약 그림자를 보지 못한다면, 그것은 이른 봄이 곧 도착할 것임을 암시했다.
성촉절의 기원은 유럽인들이 계절의 패턴을 예측하기 위해 기상 조건과 동물을 처음으로 이용했던 19세기로 거슬러 올라간다. 나중에 펜실베이니아의 독일 이민자들이 날씨의 징조를 찾기 위해 동물을 관찰하던 관습을 조정하여 도입했는데, 유럽에서 흔히 관찰되던 오소리 대신 그라운드호그를 사용하기 시작했다.
미국에서 이 행사는 1887년 펑서토니에서 처음으로 공식 기록되었으며, 이후 더 큰 축제로 성장했다. 역사적으로 농부들은 이 날짜를 동지와 춘분 사이의 이정표로 소중히 여겼는데, 이때는 파종 결정과 봄을 위한 준비가 중요한 시기였기 때문이다.
정확성 관점에서 볼 때, 펑서토니 필의 예측은 실제 날씨 패턴과 일치하는 좋은 기록을 보유하고 있지는 않다. 지난 수년간 이 그라운드호그의 예측이 맞았던 적은 약 35퍼센트에서 40퍼센트에 불과하다.
올해 펑서토니 필은 굴에서 나와 자신의 그림자를 보았다. 이는 올해의 겨울이 더 길어질 것이며, 추운 날씨가 약 6주 더 지속될 것임을 의미한다.
이 예측이 사실로 드러날지 여부와 상관없이, 성촉절은 계절의 변화를 기념하는, 즐겁고 희망찬 전통으로 남아 있다.
기사 리스트
표시가 된 기사의 경우 별도의 구매 없이 무료로 이용이 가능합니다.
.jpg)
