부사 ‘finally, eventually’도 ‘결국’이라는 의미가 있지만, ‘after all’은 이들과 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다.
‘after all’도 ‘결국에는’이라는 뜻이 있지만, 처음 예상과 의도와는 다른 상황이 펼쳐진 경우와 잘 어울리는 표현입니다. .
또는 ‘어쨌든, 어찌됐든 간에’라는 의미로, 설명이나 이유를 덧붙일 때 사용될 수도 있어요.
아래 예문을 보면서 의미를 더 파악해 볼까요?

A: That player hit me during the game. He didn’t play fairly.
B: After all, our team won. Don’t care about it.

A: 선수가 경기 중에 날 쳤어. 그는 경기를 정정당당하게 하지 않았어.
B: 어쨌든, 우리 팀이 이겼잖아. 신경 쓰지마.